نظام سحب YA-MAN

"عطلة الأحلام في اليابان"

1. عام

1.1. ينظّم هذا النظام شروط المشاركة في سحب "عطلة الأحلام في اليابان"، الذي يُجرى من قبل YA-MAN Israel عبر شركة أريكا كرمل تك، المشغّلة للعلامة التجارية في إسرائيل.

1.2. السحب هو نشاط تسويقي وترويجي لـ YA-MAN ويهدف إلى تعريف الجمهور بالعلامة التجارية ونشاطها في إسرائيل.

1.3. يُدار السحب وفق أحكام هذا النظام وأحكام القانون الإسرائيلي والتصريح العام لإجراء السحوبات للإعلان التجاري بموجب البند 231 من قانون العقوبات، بقدر ما يسري على النشاط.

1.4. المشاركة في السحب مجانية ولا تتطلب شراء منتج أو خدمة.

1.5. الشراء من YA-MAN لا يزيد فرص الفوز.

1.6. المشاركة في السحب تشكّل تأكيدًا على أن المشارك قرأ النظام ويوافق على شروطه.

2. منظِّمة السحب

منظِّمة السحب هي شركة أريكا كرمل تك، المشغّلة لعلامة YA-MAN في إسرائيل.

فيما يلي: "منظِّمة السحب" أو "YA-MAN".

3. فترة النشاط وموعد السحب

3.1. تتاح المشاركة في السحب ابتداءً من يوم 30.9.2026 وحتى يوم 5.11.2026 الساعة 23:59، ما لم يُنشر خلاف ذلك وفق القانون وبموافقة المشرف إذا لزم الأمر.

3.2. فقط المشاركون الذين استوفوا شروط المشاركة خلال فترة النشاط يحق لهم المشاركة في السحب.

3.3. يُجرى السحب يوم 6.11.2026، بعد انتهاء فترة المشاركة.

3.4. جميع المشاركين المؤهلين الذين شاركوا عبر Facebook وInstagram يُدمجون لغرض السحب في قاعدة مشاركين واحدة.

3.5. من بين جميع المشاركين المؤهلين يُختار فائز واحد فقط.

3.6. تخضع فترة الحملة بأكملها للقيود المحددة في التصريح العام لإجراء السحوبات للإعلان التجاري. يعرّف التصريح "حملة السحوبات" كعملية لا تتجاوز مدتها 120 يومًا متتاليًا.

4. شروط الأهلية للمشاركة

4.1. يحق لكل شخص من سن 18 فما فوق المشاركة في السحب، وفق أي قانون.

4.2. يجب أن يكون لدى المشارك حساب حقيقي وفعّال على Facebook أو Instagram، حسب المنصة التي شارك عبرها.

4.3. المشاركة شخصية وغير قابلة للنقل.

4.4. لا يحق لموظفي YA-MAN وموظفي أريكا كرمل تك والموردين المشاركين مباشرة في إدارة السحب والمشرف وأقاربهم من الدرجة الأولى المشاركة.

4.5. الحسابات الوهمية، والحسابات التي فُتحت لغرض السحب فقط، والحسابات التي تعمل عبر روبوتات أو أنظمة آلية، أو المشاركة التي تمت بالاحتيال، قد تُستبعد.

5. طريقة المشاركة

5.1. للدخول إلى السحب على المشارك أن يقوم، خلال فترة النشاط، بالخطوات المفصّلة في منشور السحب الرسمي لـ YA-MAN Israel على Facebook أو Instagram.

5.2. شروط المشاركة هي:

أ. متابعة حساب YA-MAN Israel على المنصة ذات الصلة.

ب. الإشارة إلى صديقين في تعليق على منشور السحب الرسمي.

5.3. بعد تنفيذ الخطوات يُعتبر المشارك مسجّلًا في السحب، بشرط استيفائه لسائر شروط النظام.

5.4. لا حاجة للشراء.

5.5. لا حاجة لدفع رسوم مشاركة.

5.6. التعليقات أو الإشارات الإضافية لا تمنح المشارك فرص فوز إضافية.

5.7. يحق لكل شخص مشاركة واحدة فقط في السحب، حتى لو نفّذ خطوات المشاركة على Facebook وInstagram معًا.

5.8. في حالة المشاركة في المنصتين، يُدرج المشارك في قاعدة المشاركين لغرض السحب مرة واحدة فقط.

5.9. جميع المشاركين المؤهلين من Facebook وInstagram يُدمجون في قاعدة مشاركين واحدة، ومنها يُختار الفائز.

5.10. عند فحص الفوز يمكن التحقق من أن الفائز لا يزال يستوفي شروط المشاركة وأن تعليقه على المنشور موجود.

6. الجائزة

6.1. في إطار السحب يُختار فائز واحد فقط.

6.2. يحق للفائز الحصول علىعطلة في طوكيو، اليابان، لشخص واحد.

تشمل الجائزة:

• تذكرة طيران ذهابًا وإيابًا إلى طوكيو لشخص واحد.

• 5 ليالٍ في فندق بمستوى 3 نجوم في طوكيو.

• 5,000 ₪ مصروف للتسوق.

6.3. تفاصيل شركة الطيران ومسار الرحلة ومواعيدها ونوع التذكرة والفندق وموعد العطلة تحددها منظِّمة السحب و/أو مزوّد السياحة من قبلها.

6.4. يكون الفندق بمستوى 3 نجوم، وفق التصنيف المحلي و/أو تصنيف مزوّد السياحة ذي الصلة.

6.5. يكون مكوّن المصروف للتسوق بمبلغ إجمالي قدره 5,000 ₪.

6.6. تحدد منظِّمة السحب طريقة تحويل هذا المبلغ للفائز، بما في ذلك عبر تحويل بنكي أو بطاقة مشحونة أو وسيلة أخرى.

6.7. الجائزة مخصصة لفائز واحد فقط ولا تشمل رحلات أو إقامة للزوج/الزوجة أو أفراد العائلة أو مرافقين إضافيين.

7. ما لا تشمله الجائزة

ما لم يُنشر خلاف ذلك صراحةً، لا تشمل الجائزة:

• تأمين السفر.

• إصدار جواز سفر أو تجديده.

• تأشيرات الدخول، إن لزمت.

• الطعام والمشروبات.

• الأنشطة السياحية.

• المواصلات المحلية.

• أمتعة تتجاوز الحصة المشمولة في تذكرة الطيران.

• ترقية الرحلة.

• ترقية الفندق.

• تغييرات في الرحلات أو الفندق بطلب من الفائز.

• ضرائب أو رسوم شخصية تسري على الفائز.

• أي نفقة لم تُذكر صراحةً كجزء من الجائزة.

ما ذُكر أعلاه لا ينتقص من مكوّن 5,000 ₪ للتسوق، الذي يحق للفائز استخدامه وفق تقديره.

8. شروط الاستفادة من العطلة

8.1. يجب أن يحمل الفائز جواز سفر إسرائيليًا أو آخر ساري المفعول للمدة المطلوبة لدخول اليابان.

8.2. تقع على عاتق الفائز مسؤولية فحص جميع متطلبات دخول اليابان والالتزام بها في موعد السفر.

8.3. تقع مسؤولية إصدار التأشيرات أو التصاريح أو المستندات الإضافية على الفائز إن لزمت.

8.4. إذا لم يتمكن الفائز من السفر لسبب شخصي أو طبي أو أمني أو قانوني أو آخر خارج عن سيطرة YA-MAN، فإن منظِّمة السحب غير ملزمة باستبدال الجائزة بمال أو بجائزة أخرى، وفق القانون.

8.5. يخضع موعد الرحلة لتوفر الرحلات والفنادق ولشروط مزوّدي السياحة.

8.6. قد تُستثنى مواعيد Blackout والأعياد وفترات الطلب الاستثنائية أو الفترات التي لا يتوفر فيها توافر معقول.

9. طريقة اختيار الفائز

9.1. في يوم 6.11.2026 يُجرى سحب عشوائي بين جميع المشاركين المؤهلين الذين استوفوا شروط المشاركة خلال فترة النشاط.

9.2. جميع المشاركين المؤهلين من Facebook وInstagram يُدمجون في قاعدة واحدة لإجراء السحب.

9.3. من القاعدة الموحّدة يُختار فائز رئيسي واحد فقط.

9.4. يُجرى السحب بشكل عشوائي وتحت إشراف المشرف.

9.5. في إطار السحب يمكن اختيار عدد من الفائزين البدلاء إضافة إلى ذلك. لا يُعتبر الفائزون البدلاء فائزين إلا إذا استُبعد الفائز الرئيسي أو لم يستفد من فوزه وفق النظام.

9.6. يُرتَّب الفائزون البدلاء حسب ترتيب اختيارهم.

9.7. إذا لم يستوفِ الفائز الرئيسي شروط النظام، أو لم يُعثر عليه، أو رفض استلام الجائزة أو لم يردّ في الوقت المحدد، يمكن نقل الفوز إلى الفائز البديل الأول، ثم إلى البدلاء التاليين، وفق قرار المشرف.

10. التحقق من الفوز

10.1. اختيار حساب في إطار السحب لا يشكّل فوزًا نهائيًا.

10.2. يُؤكَّد الفوز فقط بعد فحص استيفاء المشارك لجميع شروط النظام.

10.3. من بين أمور أخرى، يمكن فحص:

• أن المشارك يتابع YA-MAN.

• أن المشارك أشار إلى صديقين كما هو مطلوب.

• أن التعليق نُشر خلال فترة النشاط.

• أن الحساب حقيقي.

• أن المشارك غير مستبعد من المشاركة.

• أنه لم يتم التلاعب بالسحب.

• أن المشارك لم يسجّل أكثر من مرة عبر حسابات مختلفة أو عبر المنصتين.

10.4. يحق لمنظِّمة السحب أن تطلب من الفائز صورة بطاقة الهوية أو وسيلة تعريف معقولة أخرى للتحقق من هويته وأهليته.

10.5. تُستخدم هذه التفاصيل لإدارة السحب وتسليم الجائزة، وفق القانون وسياسة الخصوصية.

11. إبلاغ الفائز

11.1. يتلقى الفائز رسالة خاصة من حساب YA-MAN Israel الرسمي على Facebook أو Instagram و/أو عبر تفاصيل اتصال تُقدَّم لاحقًا.

11.2. يُطلب من الفائز الرد خلال 72 ساعة من موعد التوجه الأول.

11.3. إذا لم يردّ الفائز خلال 72 ساعة، يحق لمنظِّمة السحب، بموافقة المشرف إذا لزم الأمر، التوجه إلى فائز بديل.

11.4. على المشاركين الحذر من الحسابات المنتحلة. يُسلَّم إشعار الفوز الرسمي فقط عبر قنوات YA-MAN الرسمية.

11.5. لن تطلب YA-MAN من الفائز أي دفعة مقابل استلام الجائزة.

12. تسليم الجائزة

12.1. بعد التحقق من الفوز تُنسَّق مع الفائز عملية تسليم الجائزة.

12.2. الجائزة شخصية.

12.3. لا يجوز نقل الفوز إلى شخص آخر دون موافقة كتابية من منظِّمة السحب والمشرف، إذا لزم الأمر.

12.4. لا يجوز استبدال الرحلة أو الفندق بمال.

12.5. لا يمكن اختيار منتج أو خدمة أخرى بدلًا من العطلة.

12.6. يُحوَّل مكوّن الـ5,000 ₪ وفق الآلية التي تحددها منظِّمة السحب.

13. تغييرات من جانب مزوّدي السياحة

13.1. تُوفَّر الرحلة والفندق عبر أطراف ثالثة.

13.2. YA-MAN وأريكا كرمل تك ليستا شركة طيران أو وكالة سفر أو مشغّلة فندق.

13.3. التغييرات في جداول الرحلات وإلغاء الرحلات والتغييرات في الفندق أو القيود الأخرى الناشئة عن مزوّدي السياحة تُعالج وفق القانون وشروط المزوّد.

13.4. في حال تعذّر الاستفادة من مكوّن معين في الجائزة بسبب ظروف خارجة عن سيطرة منظِّمة السحب، تعمل منظِّمة السحب بالتنسيق مع المشرف لإيجاد حل معقول ووفق القانون.

14. استبعاد المشاركة

يمكن استبعاد مشارك في حال تبيّن أنه:

• استخدم تفاصيل كاذبة.

• انتحل شخصية شخص آخر.

• استخدم روبوتات أو أنظمة آلية.

• أنشأ عدة حسابات لزيادة فرص الفوز.

• حاول التأثير على نتائج السحب.

• تلاعب بآلية المشاركة.

• خالف شروط النظام.

• لا يستوفي شروط الأهلية.

يخضع كل استبعاد جوهري لقرار المشرف إذا لزم الأمر.

15. نشر اسم الفائز

15.1. يحق لـ YA-MAN نشر اسم الفائز وفق القانون ومع الحصول على الموافقات المطلوبة.

15.2. إذا رغبت منظِّمة السحب في نشر صورة أو فيديو أو مقابلة أو محتوى تسويقي مع الفائز، يتم ذلك بعد الحصول على الموافقات المطلوبة.

15.3. الفائز غير ملزم بالموافقة على استخدام غير محدود لصورته لأغراض تسويقية كشرط لاستلام الجائزة، إلا إذا كان ذلك مسموحًا صراحةً وفق القانون.

16. Facebook وInstagram وMeta

16.1. السحب غير ممول أو مُدار أو منظَّم أو مرتبط بـ Facebook أو Instagram أو Meta.

16.2. Facebook وInstagram وMeta غير مسؤولة عن إجراء السحب أو اختيار الفائز أو تسليم الجائزة.

16.3. يجب توجيه أي سؤال بخصوص السحب إلى YA-MAN فقط.

17. أعطال تقنية

17.1. منظِّمة السحب غير مسؤولة عن الأعطال في منصتي Facebook أو Instagram الخارجة عن سيطرتها، وفق أحكام القانون.

17.2. في حالة عطل جوهري قد يمس بنزاهة السحب، تحدد منظِّمة السحب والمشرف كيفية التصرف.

17.3. عند الحاجة يمكن تأجيل موعد السحب أو اتخاذ إجراء آخر وفق القانون وتعليمات المشرف.

18. الخصوصية

18.1. تُستخدم المعلومات الشخصية التي تُجمع في إطار التحقق من الفائز لإدارة السحب والتحقق من الأهلية وتسليم الجائزة.

18.2. تقديم المعلومات لاستلام الجائزة لا يشكّل بحد ذاته موافقة على تلقي رسائل تسويقية.

18.3. يتم استخدام المعلومات لأغراض تسويقية وفق القانون والموافقات المطلوبة.

19. المشرف على السحب

19.1. يُدار السحب تحت إشراف مشرف وفق أحكام القانون والتصريح العام.

19.2. يكون المشرف مسؤولًا عن الإشراف على سلامة إجراءات السحب وفق الصلاحيات الممنوحة له.

20. تغيير السحب أو إيقافه

20.1. لا يحق لمنظِّمة السحب تغيير الشروط الجوهرية بشكل تعسفي بعد بدء النشاط.

20.2. في حال تعذّر إجراء النشاط بسبب أمر من جهة رسمية أو تغيير في القانون أو عطل جوهري أو قوة قاهرة أو ظروف استثنائية أخرى، تعمل منظِّمة السحب وفق قرار المشرف وأحكام القانون.

20.3. يُنشر أي تغيير جوهري في النظام بشكل مناسب.

21. النظام

21.1. يكون النظام الكامل متاحًا للاطلاع مجانًا في موقع YA-MAN Israel خلال فترة النشاط.

21.2. في أي حالة تعارض بين الإعلان التسويقي والنظام، تسري أحكام النظام وفق القانون.

21.3. عناوين البنود مخصصة للملاءمة فقط.

22. القانون والاختصاص القضائي

22.1. تسري على السحب قوانين دولة إسرائيل.

22.2. يُبتّ في أي خلاف وفق أحكام القانون والاختصاص القضائي المحدد فيه.

22.3. لا ينتقص النظام من حقوق لا يجوز الاشتراط عليها قانونًا.